(Click here to read in English)

En Febrero tuve el honor de compartir seis días con un hombre y su familia mientras se preparaban para entregarse, él, en prisión, tras haberse declarado culpable de un delito criminal. Fue una experiencia sumamente intensa, que me tocó mucho más profundamente de lo que había imaginado. Continue reading »

(Click here to read in English)
Nunca he pensado mucho en la muerte. Todos morimos. Mi hermana murió siendo una mujer jóven, cuando yo tenía 17 años y mi mamá cuando yo tenía casi 40. Ambas fueron muertes sumamente dolorosas para mí, haciéndose más aún con el paso del tiempo. Pero fuera de un sentimiento muy íntimo de pérdida y añoranza, y una presencia contínua, como cicatrices en mi alma, nunca realmente me detuve a pensar mucho en ello. Y así, el 1ero de Marzo, me despertó la noticia del fallecimiento de mi papá, mientras dormía, posiblemente justo antes del amanecer, a unos 3.000 kilómetros de distancia.

Tenía 89 años y si bien era algo que más o menos me esperaba, y para lo cual estaba preparado, la muerte nunca deja de sorprenderlo a uno. Continue reading »

Click here to read in English

El asunto de la fotografía y facebook es como una espinilla que siempre regresa.

Al igual que la mayoría de los servicios en línea, los términos de uso están redactados de tal maera [unilateral] que más que un contrato entre dos partes, lo único que parece faltarles es tu disposición a entregarles a tu primogénito a cambio del privilegio de usar su servicio.

Continue reading »

(Click here to read in English)
Todo el mundo parece estar hablando de histogramas últimamente. El problema al abusar de un término que suena tan importante como este es que, si bien todos en la audiencia tienden a asentir automáticamente, por reflejo, pocas personas realmente saben lo que este tipo de gráfico realmente significa (o cuán útil realmente no es).
Continue reading »